Membres Membres Panneau de contrôle de l’utilisateur Panneau de contrôle de l’utilisateur FAQ FAQ Inscription Inscription   Rechercher Rechercher Connexion Connexion

Publier un nouveau sujet Répondre au sujet
Auteur Message
 Sujet du message: Présentation de Coeur de cosplay - la BD des cosplayeurs
MessagePublié: 20 Juil 2011 16:40 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 20 Juil 2011 16:24
Messages: 31
Bonjour,
je m'appelle Gabriele Buffoli, je suis un dessinateur italien e un cosplayer! Depuis un moment j'avais en tête l'idée d'amener en dessin les aventures, les émotions, les victoires et les souffrances de ce monde fantastique, donc je vous présente "Coeur de Cosplay", une bande dessiné hebdomadaire sur le thème du cosplay que vous pouvez suivre sur mon blog: http://coeurdecosplay.blogspot.it/ Si vous voulez le lire et le partager avec vos amis, vous avez quartier libre. Mon plus grand désir est que vous puissiez lire "Coeur de Cosplay" et vous retrouver dans ses personnages!
Merci pour vôtre attention!

Image

Dernière édition par Gabriele Buffoli le 09 Mai 2012 22:58, édité 1 fois au total.
Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 20 Juil 2011 18:14 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 18 Nov 2008 22:34
Messages: 818
Localisation: Haute normandie
J'adore, c'est trop bien :fan , vivement la suite.
_________________
Image piouuuuu piouu piou

Haut
 Profil Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 20 Juil 2011 19:28 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 20 Juil 2011 16:24
Messages: 31
Je suis heureux que vous avez aimé je suis en train de traduire les autres épisodes que vous pouvez trouver sur le blog !

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 20 Juil 2011 23:54 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 20 Juil 2011 16:24
Messages: 31
Pour mieux comprendre l'histoire voici l'épisode précedent!

Image

Le nouveau èpisode:

Image

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 21 Juil 2011 0:12 
Inscrit le: 22 Mai 2010 20:55
Messages: 1155
Localisation: Chez ta Maman
Haha j'adore ! XD (Mais pourquoi Zoro serait-il mort !? oO)

Sinon, pourrai-je avoir un lien qui me permettrai de lire en italien si possible ? ^-^
_________________
"This phone call, it's my note."

Haut
 Profil Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 21 Juil 2011 0:54 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 20 Juil 2011 16:24
Messages: 31
XD Parce que Zoro est 1 personnage du manga, et Rika n'avait jamais vu un cosplayer!

Oui, si tu vas sur mon blog il y a le drapeau italien qui te guide sur la version traduite en italien! :D

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 21 Juil 2011 0:57 
Inscrit le: 22 Mai 2010 20:55
Messages: 1155
Localisation: Chez ta Maman
Aaaah d'accord, je vois je vois ! XD (ça m'a fait rire quand elle a détalé)

OK, merci Gabriele ! ^-^
_________________
"This phone call, it's my note."

Haut
 Profil Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 21 Juil 2011 16:24 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 05 Juil 2011 17:38
Messages: 19
Sympathique tes strips ! vivement la suite ! ;)
_________________
Katekyo Hitman Reborn
-Reborn:100%
-Ryohei:100%
Disgaea
-Laharl:9%
Dissidia
-Tidus:85%
Avancement Cosplay en image http://strip-chronicles.over-blog.fr/

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 21 Juil 2011 23:05 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 20 Juil 2011 16:24
Messages: 31
Le nuveau èpisode

Image

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 21 Juil 2011 23:13 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 09 Juil 2011 21:07
Messages: 135
j'adore je trouve sa bien fait bravo et vivement la suite

Haut
 Profil Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 22 Juil 2011 0:14 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 04 Fév 2007 19:42
Messages: 4617
Localisation: dans mes chaussons
Si je peux me permettre c'est toi qui écrit les textes directement en français? ou tu les traduis de l'italien?

Parce que c'est lisible et tout mais il y a des tournures de phrases qui font bizarre et des formulation qu'on n'aurait pas utilisé, des petits problèmes de grammaire etc. Peut-être pourrait tu travailler avec quelqu'un de bilingue Italien-français pour travailler les textes, ou simplement les faire relire à des français pour peaufiner les texte de manière à ce que ça "sonne" mieux...

Sinon c'est bien marrant^^
_________________
Présidente du CEPAFO
Image
Ava par Super Fabnol

Haut
 Profil Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 26 Juil 2011 7:16 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 09 Août 2010 19:01
Messages: 897
Localisation: Dunkerque
je reconnais bien ma mère dans "parents et cosplay 2" ....j'ai éclaté de rire ....et je pense l'avoir réveiller ..^^!
_________________
en cour :Miku (version classic)....^^

bientôt la JE ...YOUPIIIIIIIIIIIII

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 28 Juil 2011 22:02 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 20 Juil 2011 16:24
Messages: 31
@ Ri-chan: Oui je me fais traduire le texte de l'italien au français grâce à l'aide d'un amis italien bilingue qui habite à Paris; lui aussi il traduit courament de l'italien au français pour ce genre de chose, donc c'est 1 peu normal qu'il y ait des formulations bizarres, mais il m'a promis de traduire toujours au mieux les prochains épisodes!

Le nuveau èpisode
Image

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 29 Juil 2011 19:01 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 23 Nov 2008 15:47
Messages: 1736
Localisation: Lorraine
Super!!!! :mrgreen:

J'ai hâte de lire la suite!
_________________
Nous ne vivons pas dans le même monde mais nous sommes
sous le même ciel.
Un seul ciel, une seule destinée.

Haut
 Profil Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 31 Juil 2011 2:20 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 19 Juil 2008 16:40
Messages: 921
Félicitation c'est très agréable à lire merci de nous le faire partager ;)
_________________
[Nicolas] 22:23: Kairi par décret officiel du 14 septembre 2010 tu es déclaré Bonnasse

Image

Haut
 Profil Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Couer de cosplay - le BD des cosplayer
MessagePublié: 01 Août 2011 12:55 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 20 Juil 2011 16:24
Messages: 31
Merci beaucoup! :D

et donc voici les nouveaux épisodes

Image

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Coeur de cosplay - la BD des cosplayeurs
MessagePublié: 02 Août 2011 18:55 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 19 Avr 2011 22:21
Messages: 416
Localisation: Alterne entre le Loiret, le Loir-et-Cher et l'Indre et Loire
Bonjour ! Chouette travail que tu fais là, j'aime beaucoup ! Félicitations.
_________________
Image

Projet en cours : Ashe de Sherwood 〆(・∀・@)

Haut
 Profil Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Coeur de cosplay - la BD des cosplayeurs
MessagePublié: 04 Août 2011 21:12 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 03 Avr 2011 19:20
Messages: 464
Localisation: Essones ( 91 )
J'adore ! Vivement les prochains !
Good Job ! 8)
_________________
~ Cette signature est nulle.

Haut
 Profil Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Coeur de cosplay - la BD des cosplayeurs
MessagePublié: 10 Août 2011 23:05 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 10 Août 2011 17:47
Messages: 106
Oh je découvre & j'adore *o*
C'est mignon, vrai pour la plupart & puis je sais que ça demande quand même du travail, en plus de la traduction derrière ^^ Un petit plaisir vraiment ^^

Bonne continuation, avec l'envie d'en lire plus *o*
_________________
• Reboooooooooooooooooorn !

Haut
 Profil Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Coeur de cosplay - la BD des cosplayeurs
MessagePublié: 13 Août 2011 12:06 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 20 Juil 2011 16:24
Messages: 31
Merci à vous tous!
Je vais essayer de continuer à vous faire sourire!

Image

Abonnez-vous à mon blog si vous voulez!

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Coeur de cosplay - la BD des cosplayeurs
MessagePublié: 13 Août 2011 12:36 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 19 Avr 2011 22:21
Messages: 416
Localisation: Alterne entre le Loiret, le Loir-et-Cher et l'Indre et Loire
Ah ah ah, elle a de la patience la mère ! :lol:
Je suis allée faire un tour sur votre blog, et grâce à mes ... "notions" d'italien ( :peur ) j'ai regardé les autres planches sorties !
Super travail, bravo !
_________________
Image

Projet en cours : Ashe de Sherwood 〆(・∀・@)

Haut
 Profil Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Coeur de cosplay - la BD des cosplayeurs
MessagePublié: 14 Août 2011 16:06 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 13 Juin 2005 14:23
Messages: 4235
Localisation: paris
petit conseil de traduction, en france, on ne dit pas "foire" pour parler des events cosplay/manga/jeuxvideo, mais plus "convention" (ou "conv' "
_________________
le meilleur Tuto, c'est votre propre expérience !

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Coeur de cosplay - la BD des cosplayeurs
MessagePublié: 20 Août 2011 22:44 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 20 Juil 2011 16:24
Messages: 31
Désolé pour le retard mais j'était allé en vacances, maintenant reprendre les aventures de Rika!

Image

P.s. mercì beaucoup mathoz, Je le corriger

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Coeur de cosplay - la BD des cosplayeurs
MessagePublié: 23 Août 2011 15:10 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 20 Juil 2011 16:24
Messages: 31
Voici les nouveaux épisodes!
à partir de maintenant sera publié chaque semaine afin que vous ne manquez jamais au cœur de cosplay!

Image

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
 Sujet du message: Re: Présentation de Coeur de cosplay - la BD des cosplayeurs
MessagePublié: 30 Août 2011 12:47 
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 20 Juil 2011 16:24
Messages: 31
Comme promis, le nuveaux épisodes du la semaine!

Image

Haut
 Profil Site Internet Hors-ligne 
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  

Modérateurs: AoiKitsune, Nicolas, Ichigo, BEN

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]

Publier un nouveau sujet Répondre au sujet


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Google [Bot] et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group