je me fais grave chier

Alors, si tu ne regardes pas déjà, je te conseille la série Sherlock qui est géniale (sinon, il y a aussi Dr Who, game of thrones et scrubs ^^). ça passe très bien le temps (les épisodes durent longtemps) et l'histoire est intéressante.

En parlant de séries : The big bang theory

Puisqu'on est à conseiller des séries, et que je viens de finir le summer finale de la S04 : White Collar (salement traduit en Français en "FBI, duo très spécial" mais c'est interdit de regarder ce truc en vf, le doublage est ignoble)

Car il y a des séries avec une VF meilleure que la VOST ?
Quoi que le premier (ou second) épisode de la saison 6 de Docteur Who est fun en VF, on voit le Docteur bouger les lèvres sans rien dire, j'ai hurlé de rire (avec un peu de dégoût pour la VF).

Pas meilleure non c'est sûr, mais y'en a qui sont écoutables (perso je regarde quasi aucune série en vf de toute façon), celle de white collar est vraiment ignoble

La vf la plus ignoble que j'aie vu, c'était Sherlock.
On l'a regardé par curiosité avec ma petite soeur quand il est passé sur France 4, et même en n'ayant vu qu'un seul épisode en VO elle était morte de rire. C'était vraiment, indescriptiblement mauvais.

Comment peut on regarder Sherlock en VF? Benedict Cumberbatch a une voix tellement....graouuuu ("s'en va discrètement, l'air de rien").

je plaide coupable.... en même temps j'ai lu dans le programme télé le jour même: Stephen Moffat... doctor who.... nouvelle série..... Sherlock. Mais rien qu'en regardant la vf (sans avoir vu la vo ni jamais entendu parler Benedict Cumbertach), je me suis dit que c'était ignoble...

neelh'ann: je sais, c'était juste par curiosité et parce que ça nous a bien fait rire. En plus notre décodeur proposait la VOSTFR, donc on zappait entre les deux pour se rendre compte de la différence qu'il y avait ^^

Haricovert: Je parlais surtout des personnes regardant Sherlock tout le temps en VF (parfois aussi,ça m'amuse de voir une série en VF juste pour rire x)). Après, chacun ses gouts, mais une fois que tu as gouté à la VO, je connais peu de gens qui restent sur la VF.

C'est bien parce que ça ouvre des tas de perspectives de ouf que je me pose la question.

C'est en siphonnant un flickr qui propose une bonne partie (plus de 100 : y en a ici et là) des tenues des diverses princesses en coordonnant les accessoires que j'ai compris d'où elles venaient ^^
Ma question ne tient pas tant sur un point de règlement, que sur l'impression que ça donne aux gens, j'aurais plutôt dû formuler ma question ainsi :

Est-ce qu'il vous semble légitime que ces tenues passent en concours de votre avis personnel à vous même qui n'appartient qu'à vous ?



Sinon pour rejoindre l'autre conversation, comme j'ai été nourri à la mamelle de la VF, car, fut un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître, où l'on n'avait pas le choix, donc je ne l'ai pas spécialement en horreur.

J'ai même préféré regarder Docteur House en français parce que, comme je ne suis pas bilingue, en VO ses blagues passaient moins bien.

Après, j'estime d'abord la qualité d'un doublage à la possibilité de passer d'une langue à l'autre sans être spectaculairement choqué du changement, Glee par exemple en VF les perso ont des voix de teubé, alors que GOT ça passe très bien (des fois c'est même l'inverse, j'ai trouvé la voix originale de Carrie de Sex and the city plus que crispante).
Après y a l'effet voix qui vient d'autre part, celui qui donne l'impression que ce n'est pas le personnage qui parle (particulièrement marquant dans les sitcoms, les soaps et les téléfilms, du genre mauvaise synchro...).
Pour ce qui est de la traduction, j'évite de trop juger, d'abord parce que je suis relativement une nouille en traduction et ensuite parce que certaines mauvaises traductions sont volontaires et sont faites pour coller aux mouvements labiaux.

Mais pour éviter tout choc moral j'ai tendance à éviter de passer de l'une à l'autre ^o^

pour G.O.T j'attends déjà la prochaine saison xD puis bon après j'ai finis par allé me coucher

Pour moi ça rentrerait dans la catégorie "tenue copiée d'un fanart" si je croisais une de ces robes alternatives. Dans le sens où je ne peux pas deviner en croisant ce cosplay en convention que ces tenues viennent d'un site officiel de Disney. Et quand bien même, fin... ça reste des tenues "alternatives". Sauf qu'au lieu de trouver le modèle sur deviantart issu d'un fanart quelconque, il vient d'une image officielle. Pour moi le côté officiel de la chose n'est pas vraiment important.

Voilà, c'était mon avis rien qu'à moi perso.

De mon avis "à moi perso que j'ai", ça peut être considéré comme officiel, vu que ça vient d'un offi Disney. Du moment que tu peux fournir une image de référence, je ne vois pas trop où est le problème.

Je dirais qu'il faudrait voir au cas par cas avec les orgas cosplay de la conv où tu veux faire ton concours, parce que franchement ça peut passer dans les deux, je suppose.

Actuellement, c'est une question rhétorique vu que je ne prévois aucune de ces tenues.

Mais je pense aux grandes fans qui sont frustrées d'avoir des princesses aux robes rose bonbon alors que la couleur ne leur va pas, une princesse préférée qui n'a le choix qu'entre deux robes et demi ou qui pourraient avoir envie d'un costume sortant de l'ordinaire (surtout que certaines tenues sont splendides *o*).

Mes scrupules viennent du fait que c'est juste un jeu flash, ça n'a pas exactement la même "valeur" que les tenues alternatives que tu trouves dans Disney princess magazine.

une petite news qui intéressera les parisiens:

une exposition sur les jouets star wars ouvre demain (je crois) aux art-décos
http://www.lesartsdecoratifs.fr/francai ... star-wars/

donc allez zou: on éteint son ordinateur, on sort et on va au musée

donc puisque ces robes viennent d'un jeu flash = > cosplay section jeux vidéos ?! : p

Dites les gens, c'est normal qu'un fichier audio en format WAV fasse crsh crsh quand on l'héberge par exemple sur Archive-Host ? o/ Je ne m'y connais pas du tout alors je demande...

normalement non quand on héberge un fichier sur un hébergeur on le télécharge ensuite a l'identique.
Il y a peut êtres eu une erreur pendant l'upload.
Tu peut tenté de répété l'opération.
Il fait le bruit sur ton ordi ou sur celui de quelqu'un qui la téléchargé?

Minute flood : aujourd'hui comme hier déprime total et quesque je m’ennuie >_<

Ca fait du bien d'être chez soi, avec un thé, et de pouvoir bosser à son rythme et d'avancer dans ses recherches

*mode mémoire ON* XD

Koop > Sur le mien, mais en fait c'était effectivement un petit problème de l'hébergeur. ><

Enrhumé, fièvreuse que demander de plus! ah oui je suis complètement sourde

Bonsoir !!